* english version velow*

KölschesSprichwort
Eins der beliebtesten Sprichwörter in Köln ist “Jede Jeck es anders!” Ein Jeck ist zunächst erstmal ein Karnevalsnarr. Gerade aufgrund der aktuellen Entwicklung hat dieser Spruch eine wichtige Botschaft. Die Aussage „Jeder Jeck ist anders“ drückt aus, dass jede Person unterschiedlich ist, von einem unterschiedlichen Ort kommt, auf unterschiedliche Weise lebt, liebt und vieles mehr. Der Spruch unterstreicht also die Vielfalt von Individuen.
Es erinnert einen auch daran, andere nicht aufgrund eines ersten Eindrucks zu verurteilen und sie zu diskriminieren, weil sie von dem abweichen, was man kennt. Da Köln eine Stadt ist, die Toleranz leben möchte, ist dies ein sehr wichtiges Sprichwort für unsere offene Stadt!
 

*english version*

Kölsches proverb
One of the most popular sayings in Köln is “JedeJeckesanders!” A “Jeck” is actually a person participating in carnival or being crazy about carnival. Especially in these times, this proverb has an important message. It expresses that every person is different, comes from a different place, lives in a different way, loves in a different way and so on, so it stresses the diversity of individuals.
It also reminds you to not to judge others on their appearance and not to discriminate them if they distinguish from what you know. As Cologne is a city, which really cares about tolerance, this is a really important saying for our lovely open-minded city!