[### german version below ###]

 

Kölsches proverb

Not only during Karneval are People in Cologne very fond of their dialect Kölsch. So to give you glimpse into Cologne Culture we want to introduce you to a Kölsch proverb.

Es hätt noch immer jot jejange“

Literally meaning: It always had been going good.

It expresses the deep faith that in the end everything is going to be okay one way or the other even if at times it does not seem that way. True Kölner are laid back people and relativly stress resitant. As long as there is enough Kölsch to go around they won’t get anxious or overthink. Or to say it in Shakespearean terms: All's well that ends well.

 

###
 

Nicht nur während Karneval sind die Kölner stolz ihren Dialekt Kölsch. Daher wollen wir euch einen kleinen Einblick in die kölsche Kultur geben und euch ein Kölsches Sprichwort vorstellen.

Es hätt noch immer jot jejange“

ES drückt ein tiefes Grundvertrauen aus, dass am Ende alles auf den ein oder anderen Weg gut wird, auch wenn es zeitweilig nicht so aussieht. Echte Kölner sind entspannt und relativ stressresistent. Solange das Kölsch immer nachgefüllt wird bleiben Sorgen und Überdenken weg. Oder um es wie Shakespeare zu sagen: All`s wellt hat ends well.