[### english verison ###]
 

Sommer in Köllefornia

Da dies der letzte Newsletter im aktuellen Semester ist, würden wir euch gerne ein paar Empfehlungen für Aktivitäten während des Kölner Sommers geben:

  • Direkt nach unser Semesterendparty – der Christopher Street Day! Wir empfehlen besonders die Parade, die am Sonntag, den 9. Juli, stattfindet. Lernt die Kölner LGBT Gemeinschaft kennen.

  • Das Körnerstraßenfest findet am 15. Juli in Ehrenfeld statt. Die Nachbarn der Straße stellen ihre Sofas auf die Straße und feiern gemächlich den ganzen Tag.

  • Auch am 15. Juli: Kölner Lichter – die tolle Feuerwerks-Show findet direkt auf und am Rhein statt. Seid früh da, um gute Plätze zu sichern und macht euch auf einen magischen Abend gefasst.

  • Das Rheinuferfest am 22. und 23. Juli ist eine typische Kirmes direkt am Flussufer und eine gute Möglichkeit, einen Samstag oder Sonntag zu vertrödeln.

  • Musikfestivals:

    • Panama Open Air in Bonn (28. und 29. Juli)

    • c/o pop festival (16. Bis 20. August)

    • Green Juice Festival (18. und 19. August)

  • Sehr zu empfehlen: Jeck im Sunnesching (2. und 3. September). Falls ihr Karneval im Februar verpasst habt oder es einfach so gut fandet, dass ihr es nochmal feiern wollt – das ist eure Chance! Kein Frieren im dünnen Kostüm, außerdem macht Straßenkarneval im Sommer viel mehr Spaß! Ihr müsst bloß zusehen, dass ihr früh genug Tickets kauft, da sie immer früh ausverkauft sind!

  • Das Kölner Sommer Theater mit unterschiedlichen Stücken findet an unterschiedlichen Daten zwischen Juli und September statt. Hier könnt ihr euch die Vorstellungen anschauen: http://www.sommer.koeln/koelner-sommertheater/

  • Das Street Food Festival in Ehrenfeld findet in der Regel an ein paar Wochenenden im Monat statt, also haltet euch über die Daten auf dem Laufenden.

Natürlich sind dies bloß die größten Events, die aktuell bekannt sind. Köln bietet außerdem unzählige Möglichkeiten für einen schönen Tagesausflug. Ob ihr Wandern geht, in die Natur fahrt oder mit eurem Fahrrad zum nächsten See strampelt! Auf dem Foto seht ihr übrigens die Flora, die auch immer einen Ausflug wert ist! Egal, wofür ihr euch entscheidet, genießt euren Sommer! Wir werden euch im nächsten Semester alle sehr vermissen!

 

 

###



Since this is our last newsletter for this semester, we would like to give you some recommendations for activities during the summer in Cologne:

  • Körnerstraßenfest is happening on 15th July in Ehrenfeld. The neighbors of the street will put their sofas on the street and celebrate all day.

  • Also on July 15: Kölner Lichter – the amazing fireworks show is taking place next to the Rhein. Make sure to get there early to save a seat and get ready for a magic night.

  • Rheinuferfest on 22nd and 23rd of July: Just a basic fair next to the riverside and a good option to spend your Saturday or Sunday there!

  • Music Festivals:

    • Panama Open Air Festival in Bonn (28th and 29th July)

    • c/o pop festival (16th to 20th of August)

    • Green Juice Festival (18th and 19th of August)

  • Very much recommended: Jeck im Sunnesching (2nd and 3rd of September). If you missed out carnival in February or if you just had the time of your life and want to celebrate carnival again – this is your place to be! You are not going to freeze in your costume and street carnival is much more fun in the summer. Make sure to get tickets early as they are usually sold out fast!

  • Cologne Summer Theater with different plays happening between July and September! Have a look at the schedule here: http://www.sommer.koeln/koelner-sommertheater/

  • The Street Food Festival in Ehrenfeld usually takes place on a few weekends every month so keep yourself posted for the dates.

Obviously these are only the most important events. Köln also offers lots of options for a day trip – you might go hiking or take the bike to the next lake! On the picture you can for example see the “Flora”, which is always wort a visit! No matter for what you decide, enjoy your summer! We will miss all of you guys next year!